康纳利把手机换了一只手:"妈,那张表我填过不下十回。"

        "又关了。"

        "为什麽?"

        "单身。常年出外勤。"康纳利说,"家族病史那一栏,那道疤,怎麽写都绕不过去。"

        母亲在那头隔了一会儿,把烤叉放下的声音传了过来。

        "劳拉。"

        "我知道。"

        "你外婆的外婆,"母亲说,"从爱尔兰坐船去布宜诺斯艾利斯,船上走了七个礼拜。到了那边,一个人也不认识,西班牙话一句不会。後来呢?後来有了我们。有时候,换一个地方,就能重新活一次。"

        "妈,你又说这个。"

        "我说一百遍。"母亲说,"你什麽时候填完那张表,我什麽时候不说。"

        炭火在那头响了一阵。母亲又说:"对了,上礼拜在超市碰见他妈妈。他又添了一个,女儿。"

        内容未完,下一页继续阅读